|
@@ -1,13 +1,13 @@
|
|
-# Installation instruction
|
|
|
|
|
|
+# 安装说明
|
|
|
|
|
|
-Please download the installation package, and refer to below for the instruction of installing for different operate systems.
|
|
|
|
|
|
+请下载安装程序包,有关不同操作系统的安装说明,请参阅以下内容。
|
|
|
|
|
|
- [Cent-OS](cent-os.md)
|
|
- [Cent-OS](cent-os.md)
|
|
- ...
|
|
- ...
|
|
|
|
|
|
-# Installation structure
|
|
|
|
|
|
+# 安装目录结构
|
|
|
|
|
|
-Below is the directory structure after installation.
|
|
|
|
|
|
+下面是安装后的目录结构。
|
|
|
|
|
|
```shell
|
|
```shell
|
|
bin
|
|
bin
|
|
@@ -22,26 +22,26 @@ log
|
|
|
|
|
|
## bin
|
|
## bin
|
|
|
|
|
|
-The ``bin`` directory includes all of executable files. Such as ``cli`` command.
|
|
|
|
|
|
+`bin` 目录包含所有可执行文件。 如 `cli` 命令。
|
|
|
|
|
|
## etc
|
|
## etc
|
|
|
|
|
|
-The ``etc`` directory contains the configuration files of Kuiper. Such as MQTT source configurations etc.
|
|
|
|
|
|
+`etc` 目录包含 Kuiper 的配置文件, 例如 MQTT 源配置等。
|
|
|
|
|
|
## data
|
|
## data
|
|
|
|
|
|
-Kuiper persistences all the definitions of streams and rules, and all of message will be stored in this folder for long duration operations.
|
|
|
|
|
|
+Kuiper 会持久化流和规则的所有定义,并且所有消息都将存储在此文件夹中,以进行长时间操作。
|
|
|
|
|
|
## plugins
|
|
## plugins
|
|
|
|
|
|
-Kuiper allows users to develop your own plugins, and put these plugins into this folder. See [extension](../../extension/overview.md) for more info for how to extend the Kuiper.
|
|
|
|
|
|
+Kuiper 允许用户开发自己的插件,并将这些插件放入此文件夹。 有关如何扩展 Kuiper 的更多信息,请参见[扩展](../../extension/overview.md)。
|
|
|
|
|
|
## log
|
|
## log
|
|
|
|
|
|
-All of the log files are under this folder. The default log file name is ``stream.log``.
|
|
|
|
|
|
+所有日志文件都在此文件夹下。 默认的日志文件名为 `stream.log`。
|
|
|
|
|
|
-# Next steps
|
|
|
|
|
|
+# 下一步
|
|
|
|
|
|
-- See [getting started](../../getting_started.md) for your first Kuiper experience.
|
|
|
|
-- See [CLI tools](../../cli/overview.md) for usage of Kuiper CLI tools.
|
|
|
|
|
|
+- 参考 [入门指导](../../getting_started.md) 开始您的 Kuiper 体验。
|
|
|
|
+- 参考 [CLI 工具](../../cli/overview.md) 了解 Kuiper CLI 工具的使用。
|
|
|
|
|